Scala 01 bolle